Orange Face

The drawing I'm bringing today is nothing but one of the characters that I cross daily on the train in the mornings when I go to work. This girl from the beginning caught my attention for the next thing I am going to explain. For you to understand I have to put your imagination in context.

8:00 am, the train is crowded, our protagonist is positioned like an equilibrist without holding on anything.  After turning on the mobile music and putting on the headphones, she begins to unfold her mass destruction weapons. A 30x20cm bag full of cream, makeup, eye shadows, mascara, lipstick, concealer, powder, highlighter and a super giant mirror.
This lady pulls out and does not hesitate to blind the other passengers with small flashes of their artifacts. Torture takes about 10 minutes. The result is nothing less than a full orange face, like a Venetian mask, leaving the neck and rest of her body in a bright white colour.
If you ever read this, please, with affection, change the tone of the powders to some terra ones. Thanksss.

                              __________________________________________________

El dibujo que os traigo hoy no es otra cosa que uno de los personajes con los que me cruzo diariamente en el tren por las mañanas cuando voy a trabajar. Esta chica desde un principio captó mi atención por lo siguiente que os voy a explicar. Para que lo entendáis tengo que poneros en situación.
8:00 am, tren llenísimo, nuestra protagonista, cual equilibrista se sitúa de pie sin agarrarse a nada. Tras encender la música del móvil y colocarse los cascos, comienza a desplegar sus armas de destrucción masiva. Un bolso de 30x20cm lleno a reventar de crema, maquillaje, sombras, pintalabios, corrector de ojeras, polvos, iluminador y un super espejo gigante.
Nuestra protagonista desenfunda y no duda en cegar al resto de pasajeros con los destellos de sus pequeños artefactos. La tortura dura unos 10 minutos. El resultado no es otro que una cara totalmente naranja, cual máscara veneciana, dejando el cuello y resto de cuerpo con un blanco nuclear.
Si algún día lees esto, por favor, desde el cariño más absoluto, cambia el tono de los polvos a uno más tierra. Gracias.

Mr. Interesting

This is one of my recent collages. I have not much to say about this picture. I think I was inspired by those ladies who long for a mysterious man, the kind of men that end up treating you badly but that keep you hooked, I guess for that seductive humiliation in the psycho-analysis which makes you a slave of their attention.
Anyway, I figured our protagonist in a smoky bar, sitting at the bottom of the bar, chasing glances which could met hers and made ​​her feel accomplished. The truth was that this lady wanted revenge, because that weekend her lover had changed her for a two-bit bitch.

_______________________________________________________

Este es uno de mis últimos collages. No tengo mucho que decir sobre este dibujo. Creo que me inspiré en aquellas señoras que suspiran por un hombre misterioso, de esos que al final acaban tratándote mal pero que te mantienen enganchada, supongo que por esa humillación seductora que dentro del psico-análisis nos convierte en esclavos de su atención.
En fin, me imaginé a nuestra protagonista en un bar con mucho humo, sentada al fondo de la barra del bar, persiguiendo miradas que se encontraran con la suya y la hicieran sentir realizada. En el fondo no era más que una venganza interior hacia su amante, que ese fin de semana la había cambiado por una treintañera de tres al cuarto.

Peñíscola Memories

I've always taken my holidays in Peñiscola (Castellón). Hope it is the same for years and years.This post could be said to be a tribute to summer time, holidays, beach, joy and lightheartedness. And above all, about my life compacted in one month a year in this village on the Mediterranean Coast.I'm very lucky to have that corner so personal and family at my disposal, because Peñíscola is one of the most beautiful places in the world (at least it is for me).Since I was a child, the sea has filled my soul like a breath of fresh air that renew and clean you inside. The beach is not a piece of sand that touches the coast, the beach is beige and blue. Sometimes it is beige and gray. And sometimes it is brown and black. But the beach is always an encounter with your thoughts and concerns. The beach is where you scream in silence your fears and walk your feet in the water of solitude. It is the place where almost every people choose to take a break, where the horizon is always a straight line and where the Moon casts its halo every night before it died to give way to the Sun.The beach is where I have loved and I have been loved, where I let myself go with games as a child and as an adult, where the sea waves caressed me when there was no light and where I beheld the sun for hours lying on my towel. In addition, there is a castle in Peñíscola very nice, it is called the Papa Luna Castle. When you look at it , it's like if the world began and ended on that rock with houses stacked outstanding in white colour. This Castle has an inexplicable magnetism that turns my mood into melancholia.

It is the mecca for the seashore walkers, during the morning, the afternoon and the evenings. It is also where argentinian people price with gold their stones from the Americas and where the streets are dotted with Roman stones making each step very inscrutable.Anyway. I love my Peñíscola. There I have my life and my being has grown with the stories and people who have surrounded me while in there. Much love.
_________________________________________________

 

Yo siempre he veraneado en Peñíscola (Castellón). Y si Dios quiere así lo seguiré haciendo.
Este post podría decirse que es un homenaje al verano, a las vacaciones, a la playa, a la alegría y la despreocupación. Y sobre todo a mi vida compactada en un mes al año en ese pueblecito del mediterráneo.
Soy muy afortunada teniendo ese rincón tan personal y familiar a mi disposición, porque Peñíscola es uno de los lugares más bonitos del mundo (al menos lo es para mí).
Desde pequeña el mar me ha llenado el alma, siempre ha sido como un soplo de aire fresco que te renueva y te limpia por dentro. La playa no es lo un trozo de arena que acaricia el litoral, la playa es beige y es azul. A veces es beige y gris. Y otras veces es marron y negro. Pero siempre la playa es un encuentro con tus pensamientos e inquietudes. La playa es donde gritas en silencio tus miedos y caminas mojando los pies en la soledad. Es ese lugar en el que todos descansan y liberan sus cargas, donde el horizonte siempre es una línea recta y donde la luna proyecta su halo antes de morir cada noche para dar paso al sol.
La playa es donde he amado y me han amado, donde me he dejado llevar con juegos de niña y en juegos de adulta, donde las olas me han acariciado cuando ya no había luz y donde he mirado al sol de frente durante horas seguidas.
Además, en Peñíscola hay un castillo muy bonito, se llama el Castillo del Papa Luna. Cuando miras hacia allí es como si el mundo empezara y terminara en esa roca sobresaliente con casas apiladas de color blanco.Tiene un magnetismo inexplicable, me trasmite una sensación de melaconlía y a la vez seguridad. Es la meca de los andarines por la orilla en turnos de maña, tarde y noche. Es donde los argentinos venden a precio de oro su piedras de las américas y donde las calles salpicadas con piedras romanas se hacen a cada paso más inescrutables.
En fin. Estoy enamorada de mi Peñíscola. Allí tengo parte de mi vida y mi ser ha crecido con las historias y personas que me han rodeado allí. Te quiero.

What do you want for dinner, honey?

Today's topic: how is a first date in the XXI century.

Well, you are going to meet with a person that attracts you so much, but you still don't know deeply. You have arranged a dinner for two at a chic restaurant in the city so that the environment could help you. You put yourself the best look (without being too exaggerated in the intention), you fill your heart with personal stories to impress the other and brighten every single detail to shine during the night. You sketch a plan to hide your the demons and weaknesses. You wear your best smile with a bit of personality.

 But you also let a little space for showing your insecurity and bear a script that subtly implies that you need someone's attention. It's 9 o'clock, you leave a few minutes before going, get on the road and you come to that Restaurant which will become the place where something will be born. All of a sudden you see someone in a corner watching the clock at the same time that dries the sweat from his forehead with a handkerchief. No doubt, there is he, waiting to break the ice as soon as possible. You sit at the table speaking about nonsenses such us how beautiful is the decoration of the place, or what a cold night it was.. You ask a dish that you don't really fancy, but you want to skip that step as soon as possible. After a while, you look each other in silence, and your date takes your hand and get you out of that luxury place full of people where you both can not really be yourself. 

Walking in the dark streets of the industrial capital you realize you want to stop the time and live like if it was yur last day in the world, so you both start to run with no direction laughing and feeling the breeze in your faces. Then you stop. You hug your friend until the daylight comes back again.

______________________________________________________

El tema de hoy: ¿Cómo es una cita en el siglo XXI?

Pues bien, vas a quedar con alguien que te atrae bastante, pero que aún no conoces en profundidad. Habéis reservado en el restaurante más chic de la ciudad esperando que el ambiente pueda acompañar la situación. Te pones tu mejor look (sin ser demasiado exagerado), llenas tu corazón con historias para impresionar y perfilas todos los detalles para no dejar de brillar en toda la noche. Trazas un plan para camuflar tus demonios e inseguridades. Vistes tu mejor sonrisa sin olvidar tu personalidad y dejas un pequeño espacio para mostrarte tal como eres con un guión que implícitamente dice que quieres que alguien te cuide.

Son las 9 en punto, dejas unos minutos antes de salir, te pones en la carretera destino a ese restaurante que será caldo de cultivo de algo más. De repente ves a alguien en una esquina mirando su reloj mientras se seca con un pañuelo el sudor de la frente. No hay dudas, ahí está, esperando para romper el hielo lo antes posible.Te sientas a la mesa y empiezas a hablar de cosas tontas como sobre la decoración del sitio o sobre el frío de la noche.

Pides un plato que ni siquiera te apetece para pasar por ese apuro lo antes posible. Después de un rato, os miráis el uno al otro en silencio, y tu compañero te agarra la mano y sin decir palabra te saca de aquel lugar donde ninguno podéis ser vosotros mismos.

Caminando por la oscura ciudad industrial empezáis a correr, riéndoos de todo mientras sentís la brisa en la cara. Paráis exhaustos y os abrazáis hasta que amanece.

Spanish teacher in Japan

Peter is a journalist. But Journalism was never an easy career .
Peter had always been a hard worker. He had all the knowledge of a master and he also had many courses which made him more specialized in his subject and more competitive amongst the rest of journalists. Let's say that he was an expert in capital letters.
The bad news is that Peter had no contacts in the Journalism World, and that means that you are fighting Goliath. Nor was characterized as an ambitious and he didn't like to lick someone's ass. Peter did his work with heart and love for his profession.
Finally, after years of ridiculous salaries and poor conditions that did not deserve his dedication, Peter embarked himself on the adventure of teaching.
He searched and searched with all his soul, he became desperate and desperate of the endless pages online, until a tiny offering peeked timidly at the lower right corner of the screen.
"Spanish teacher required for language school in Tokyo."
And so Peter got its purpose and after hours of travelling, he reached the city that will turn him into a new person. A stage full of joys and uncertainties awaiting him in thousands of miles away from his past.

______________________________________________

Pedro es periodista. Pero digamos que el periodismo nunca fue una profesión justa.
Pedro tenía todo el conocimiento de un erudito de alto nivel, su expediente académico brillaba como el que más y no faltaban máster y cursos de especialización en su currículum. Digamos que era un profesional con todas las letras.
Lo malo es que Pedro no tenía enchufes, y eso en esta sociedad es como luchar contra Goliat. Tampoco se caracterizaba por ser un ambicioso y hacer la pelota al superior. Pedro hacía su trabajo de corazón y por amor a la información.
Finalmente, después de años de aguantar con un sueldo irrisorio y unas condiciones mediocres que no merecían su dedicación, Pedro se embarcó en la aventura de la enseñanza.
Buscó y buscó con toda su alma, se desesperó y se desesperó en las interminables páginas online, hasta que una oferta minúscula se asomaba tímida en el rincón inferior derecho de la pantalla.
"Se requiere profesor de español para instituto de idiomas en Tokyo".
Y así Pedro coniguió su objetivo y tras largas horas en avión llegó hasta la ciudad que le transformaría en una nueva persona. Una etapa llena de alegrías e incertidumbres le esperaban a miles de kilómetros de su pasado.

Lady Rainbow

This lady is the envy of every girl in the universe. The legend sais that Lady Rainbow (that's how she is known) is the daughter of Dr. Sun and the Writer Miss Rain. These two characters, despite their incompatibilities, they had a very passionate encounter a November morning.
The result of this romance was a beautiful child, which was filled with colored ribbons to shout to the world that opposites can be attracted to each other, also that after the storm comes the calm, and that beyond the differences, at the end of the day we are not so different.

_________________________________________

Esta señorita es la envidia de todas las chicas del universo. La leyenda cuenta que Lady Rainbow (así es como se la conoce) es la hija del Doctor Sol y la Escritora Lluvia. Estos dos personajes, a pesar de sus incompatibilidades, y de no poder ni mirarse a la cara, tuvieron un encuentro muy apasionado una madrugada de Noviembre.
De este romance nació una niña preciosa, a la que llenaron de cintas de colores para gritar al mundo que los opuestos se atraen, que después de la tormenta siempre llega la calma, y que mas allá de las diferencias, no somos tan distintos.

Mutants

This is the story of a very strange girl. In her spare time she invented fantastic stories about things or people who corssed her path.

In the mind of this girl everything was in a very different colour, and landscapes were constructed according to the song Nocturne by Chopin.

One day this girl went to the beach with the intent to find seahorses for its collection of marine fossils. She unfloded his chair, put his backpack on the warm sand, and put her glasses on to see the picture of that summer afternoon.

She soon took her pencils and start drawing some children who had just landed in a spaceship. These children had no other intention that to reach the centre of the earth with its plastic tools. The mutant children(that's how our protagonist called them) were something very similar to that shown above.

The next day, some swimmers told that the sand was no longer brown, but green.

 Children mutants had reached the centre of the earth and so the victory that day was reflected in all the beaches on the planet.

_________________________________________________

Ésta es la historia de una chica muy rara. En sus ratos libres se dedicaba a inventar historias sobre aquellas cosas o personas que se cruzaban por su camino. En la mente de esta chica todo era de un color diferente, y los paisajes se movían al son de Nocturne de Chopin.

Un día esta chica fue a la playa con intención de buscar caballitos de mar para su colección de fósiles marinos. Desplegó su silla, depositó su mochila en la ya templada arena, y se colocó las gafas para observar el panorama de esa tarde de verano.

No tardó en coger los lápices y empezar a dibujar a unos niños que acababan de aterrizar en una nave espacial.

Estos niños no tenían otra intención que la de llegar al centro de la tierra con sus herramientas de plástico. Los niños mutantes (así fue como nuestra protagonista les llamó) eran una cosa muy parecida a la que muestro arriba.

Al día siguiente, algunos bañistas contaron como la arena ya no era de color marrón, sino verde.

Los niños mutantes habían llegado al centro de la tierra y así el triunfo se reflejó aquel día en todas las playas del planeta.

Little Mustache

In this life I have seen a lot of wonderful things. One of those is the ability to surprise yourself.
One day you wake up thinking it will be a day like any other,  the energy like every morning is moderate and the obligation is the power which pushes you off the bed.

However, you decide to turn on the radio and all of a sudden you listen a tune that reminds you of those glory days when you were the big winner among colleagues and all the girls looked at you like you're the hunted. Remember that in those days you used to wear a little mustache that gave you an air of tough and tender at the same time, and it also lets you go to the most exclusive paradises.
Yes, that attitude is to be drawn from the trunk of the cobwebs and dress yourself like a winner as before. Super strong hair gel, travoltiano toupee and "homemade" mustache. Today's gonna be a good day. That's for sure.

________________________________________________________

En esta vida he visto muchas cosas maravillosas. Una de ellas es la capacidad de sorprenderse a si mismo.
Un buen día te despiertas pensando que será un día como otro cualquiera, que las ganas son moderadas para no variar y que la obligación por salir adelante es la que manda.
Sin embargo, pones la radio y suena una musiquilla que te recuerda a aquellos tiempos de gloria en que eras ese gran triunfador entre los colegas y en el que las tías te miraban como si fueras su presa de caza. Recuerdas que en aquellos tiempos solías llevar un bigotito que te daba ese aire de duro y tierno a la vez, y que te abría las puertas de los paraísos más exclusivos.
Pues sí, esa actitud es la que hay que sacar del baúl de las telarañas y vestirse de triunfador como antaño. Gomina extrafuerte, tupé travoltiano y bigote de la casa. Hoy será un buen día. Seguro.

I do remember

Sí, aún recuerdo el día en el que la nueva profe de gimnasia nos enseñó cómo bateaba cráneos en Guantánamo. Evidentemente los llorones, cobardes o asmáticos estaban muy lejos de conseguir una sonrisa de Miss Hard Ball. En fin, digamos que era duro igualmente para los más aventajados.

Su vida estaba hecha por y para el deporte, y nada ni nadie le quitaría el sueño de entrenar a un atelta profesonial en el tiro de jabalina en los Juegos Olímpicos. Para su desgracia, en aquel momento debía conformarse con los pardillos que conformábamos la clase de 3º del instituto.

Nunca fuí capaz de adivinar su edad, no sé si llevaría el pelo teñido o si algún día se llegó a cambiar los pantalones. El caso es que Miss Hard Ball nos enseñó lo que es la fidelidad a una pasión y la recompensa de la agónica espera del esfuerzo.

No sé que será de ella, quizá viva en cualquier portal, en un pisito alquilado con sus peces de pecera tuneada y un retrato de la virgen de hierro coronada de medallas de superación...